竹枝辞 其八

译文

劝告郎君不要在水底铺绵，劝告郎君不要在石头上栽种莲花。水底铺绵绵容易烂掉，石头上栽种莲花根基不牢固。

注释

竹枝辞

古代四川东部的一种民歌，多写当地风俗和男女爱情。

绵（mián）

丝绵，这里指棉花等柔软之物。

莲（lián）

荷花，这里借莲的形象表意。

赏析

这首《竹枝辞》在文学手法上，运用了比兴的手法。诗中以‘水底铺绵’和‘石上栽莲’这两种违背常理、难以成功的事情起兴，引出后面‘绵易烂’‘根不坚’的表述。在情感表达方面，充满了女性对男性的劝诫之情，这种劝诫是温和而含蓄的，通过对两件事的否定来传达一种担忧，担心所劝之人做一些不切实际或者根基不稳的事情。在意境营造上，描绘出了水底铺绵、石上栽莲这样奇特的景象，虽然是不合理的组合，但给人一种新奇的感觉。从主题思想来看，可能是在告诫人们做事要遵循事物的规律，不要做没有根基、难以持久的事情。

速览

《竹枝辞 其八》是明代诗人童轩的作品，主题为劝诫、比兴、民歌、爱情。劝郎水底莫铺绵，劝郎石上莫栽莲。 水底铺绵绵易烂，石上栽莲根不坚。