春夜词

译文

金鸭形的香炉里香已燃尽，此时正值午夜时分，粉墙的西边有秋千垂落。荼蘼花在梦中也害怕春寒的料峭，起身靠着雕花的栏杆看那圆满的月亮。

注释

金鸭

一种鸭形的金属香炉。

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，花白色，有香气。在古诗词中常象征着最后的繁华或感情的终结。

峭（qiào）

形容寒气逼人。

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从文学手法上看，首句通过描写金鸭香消点明时间，是一种典型的以景衬时的手法。‘粉墙西畔控秋千’则描绘出一幅静态的画面，粉墙与秋千的组合，给人一种静谧而略带寂寥的感觉。‘荼蘼梦怯春寒峭’运用了拟人的手法，将荼蘼花赋予人的情感‘怯’，把春寒的凛冽表现得更加生动。从情感表达来说，透露出一种淡淡的惆怅与孤寂，诗中的女子在午夜醒来，春寒料峭中独自看月，暗示出她内心的孤独和对某种情感的期盼。主题思想上，描绘了春夜中女子的孤独生活状态，可能也暗喻女子的青春如同这春夜一般，虽有美好的事物如月圆，但也被寒峭所笼罩，有一种对时光易逝、美好难留的感慨。

速览

《春夜词》是明代诗人童轩的作品，主题为春夜、孤寂、拟人、写景。金鸭香消午夜天，粉墙西畔控秋千。 荼蘼梦怯春寒峭，起傍雕阑看月圆。