采莲曲

译文

清晨到湖西的弯曲处采莲，短袖薄绸衣相互比拼妆扮。小小的红色船儿驾着双桨，划动中搅碎了如镜的绿水。荷叶荷花像飘扬的彩云，鸳鸯成双地守护着水波。荷叶圆圆的像我头上的花钿，藕丝还恰似我的罗裙。湖头昨夜遭受了西风雨，沙嘴新涨起了三尺的水。荷叶荷花倒伏翻转相向而愁，波心半露着青青的莲子。不停地采莲啊采莲，回船时正迎着风浪。不怕回去得晚，只嫌明月已经升起。明月圆圆湖水一片秋意，清亮的月光照着我令我害羞。郎君的家只隔着湖南岸的小丘，近在咫尺却像横波般日夜流淌难以到达。

注释

短袂（duǎn mèi）

短袖衣服。袂，衣袖。

轻绡（qīng xiāo）

一种透明而有花纹的丝织品，这里形容衣服轻薄。

双桡（shuāng ráo）

指船的双桨。桡，船桨。

荷钱（hé qián）

指初生的小荷叶，因其形状小如铜钱，故名。

沙嘴（shā zuǐ）

从陆地突入水中的前端尖的沙滩。

垞（chá）

小土丘。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江南水乡采莲图，画面感十足。诗中通过对采莲女采莲场景细致入微的描写，展现出一种清新自然又充满生活气息的意境。从写作手法来看，运用了大量的比喻手法，如‘荷叶荷花飏锦云’将荷叶荷花比作彩云，‘荷钱却喜似侬钿，藕丝还爱似侬裙’把荷叶比作女子的花钿，藕丝比作女子的裙子，生动形象地写出了采莲女对周围景物的独特感受，同时也体现出采莲女天真烂漫的形象。在情感表达方面，既有采莲女对自己青春美丽的自信与欣赏，又有对爱情的羞涩与向往。采莲女在劳作中，看着眼前的景色，思绪飘到了心仪的郎君那里，咫尺天涯的距离感烘托出那种微妙的相思之情。主题思想上，围绕采莲女的生活与情感展开，展现出江南水乡女子独特的生活风貌和细腻的情感世界。

速览

《采莲曲》是明代诗人童轩的作品，主题为写景、采莲、相思、比喻。采莲朝下湖西曲，短袂轻绡斗妆束。 小红艇子驾双桡，荡破粼粼镜光绿。 荷叶荷花飏锦云，鸳鸯两两护波纹。 荷钱却喜似侬钿，…