丽情曲

译文

海棠花在雨停之后，春夜显得格外漫长，辘轳转动的声音惊破鸳鸯同飞的美梦。如雪的肌肤害怕东风的急切吹拂，帐幕清冷，流苏轻垂，熏香着绣裳。起身照着镜子却懒于梳洗，如云的黑发也无法飞扬起来。玉制的麒麟、金制的爵器、翠色的头饰崭新亮丽，好像要与明媚的春光一争艳丽。早晨花床边雾气迷蒙香气氤氲，春困让人眼神朦胧。帘钩上的鹦鹉隔着窗户鸣叫，嗔怪那春天把花染成深浅不同的红色。试着呼唤小翠卷起朱红色的帘子，看到一双黄蝶落在花丛间。

注释

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，这里辘轳声可能是早起取水等活动发出的声音，惊破了女子的梦。

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帐幕等物品上。

玄云（xuán yún）

这里指女子乌黑的头发，如云般浓密。

犀（xī）

这里可能代指女子的头发，玄云满犀，形容头发浓密。

玉麟（yù lín）

玉制的麒麟，是一种装饰品，用来形容女子饰物的精美华丽。

金爵（jīn jué）

金制的雀形的装饰品。

翠翘（cuì qiào）

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

泥人（nì rén）

使人困倦、困扰的意思。

东君（dōng jūn）

神话中主宰春天的神，这里指代春天。

朱箔（zhū bó）

红色的帘子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的细节描写，如‘玉肌苦怯东风急，帐冷流苏熏绣裳’通过对人物肌肤感受、帐内环境等细致入微的刻画，塑造出一个慵懒娇弱的女子形象。在情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的惆怅与哀怨，女子晨起倦于梳洗，似乎有着难以言说的愁绪。在意境营造上，诗中描绘的春夜、海棠、辘轳、鸳鸯等意象，组合成一幅富有诗意且略带忧伤的春景图。主题思想上，通过描写女子晨起后的种种情状和周围的环境，可能暗示着女子在美好的春光里却有着寂寞、慵懒的心境，也可能暗喻女子对自身命运的某种无奈。整首诗语言优美，用词华丽，如‘玉麟金爵翠翘新’，通过对女子饰物的描写，增加了画面的艳丽感。

速览

《丽情曲》是明代诗人童轩的作品，主题为闺怨诗、描写细致、春景、慵懒。海棠雨歇春夜长，辘轳惊梦飞鸳鸯。 玉肌苦怯东风急，帐冷流苏熏绣裳。 起来窥镜倦梳洗，玄云满犀飞不起。 玉麟金爵翠翘新，…