自君之出矣 其一

译文

自从你离开之后啊，我忧愁地倚在明月照耀之处。思念你的情感就如同树上的叶子，枯黄消瘦又害怕西风的吹拂。

注释

倚（yǐ）

靠着，这里描绘女子孤独地靠着某物的状态，常见于古诗词表达人物的孤寂或慵懒姿态，如‘倚杖柴门外’。

怯（qiè）

害怕，在这里把木叶拟人化，生动地写出了叶子枯黄后在西风中的脆弱状态，也暗示女子的思念之情在外界因素影响下变得更加难以承受。

赏析

这首诗意境孤寂而清幽。在明月下，女主人公孤独地倚着，明月这一意象，既点明了时间和环境，又烘托出人物的孤独感和思念的绵长。写作手法上，运用了比喻，将思念之情比作‘木叶’，形象生动地写出思念之情如同木叶般的脆弱、消瘦。从情感表达来看，短短几句诗将女子对离家丈夫或情人的思念与忧愁表达得淋漓尽致。在主题思想上，反映了女子在爱人离去后的孤独寂寞和对爱人深深的思念，是一首典型的闺怨诗。

速览

《自君之出矣 其一》是明代诗人童轩的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、思念情、比喻手法。自君之出矣，愁倚月明中。 思君如木叶，黄瘦怯西风。