去妇词

译文

多么惶恐不安啊，出门时不敢放声大哭。回忆当初年少懵懂嫁给你，那时自己认为生死都会永远相随。谁知道中途产生隔阂阻碍，抛弃我这美貌女子如同抛弃泥土一样。弓鞋狭小而路上荆棘又多，含着泪走着寻找以前走过的路。浮云飘到天上还有回来的时候，你的心一旦失去怎么能回还。如果不忘结发之情重新和好，重新磨亮荆钗相伴到老该多好。

注释

刺促（cì cù）

忙碌急迫，这里形容女子被弃后的惶恐不安。

弓鞋

旧时缠足妇女所穿的鞋子，这里点明女子身份并且暗示其行路的艰难。

糟糠

借指共过患难的妻子，这里表达女子希望丈夫不忘旧情。

荆钗

用荆枝制作的发钗，是贫家妇女常用的头饰，常被用来指代妻子，这里表达女子希望能与丈夫重新和好相伴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、凄凉的氛围。诗中的女主人公被弃后，在荆棘满布的路上掩泪独行，这种画面充满了悲戚之感。从写作手法来看，首先运用了对比，如女子当初自认为生死相随的美好愿望与如今被弃的悲惨现实相对比，深刻地表现出女子的不幸。其次，以浮云上天还有归期，反衬出君心一去不回，增强了被弃女子的绝望之感。在情感表达方面，直白而强烈地抒发了被弃女子的哀怨、悲苦、对丈夫薄情的指责以及对破镜重圆的渴望。主题思想上，反映了古代女子在婚姻中的被动与无助，以及一旦被弃后的悲惨境遇。

速览

《去妇词》是明代诗人童轩的作品，主题为哀怨诗、弃妇诗、对比手法、抒情。刺促何刺促，出门不敢分明哭。 忆初痴小嫁君，时自谓生死常相随。 谁知中道生乖阻，弃妾红颜不如土。 弓鞋窄小荆棘多，掩泪…