仓首谣

译文

太仓里的粮食堆积得像小山一样高，太仓里成群的老鼠把这里当作巢穴。这群老鼠凭借着粮仓作为依托，旧的谷物没了新的谷物又堆满仓。大的老鼠像狐狸小的像小猪，成群结队在白天竟敢和人并行。成群的老鼠翻动、聚集啃咬发出巧妙争斗的声音，猫就坐在那里看着不敢惊动它们。你难道没看见深秋三个多月不下雨庄稼都枯死了，农夫满脸菜色慌张发愁。粮仓里有粮食官员却不发放，县衙的官吏还敲门来索要租税。老弱之人早晚就要死在沟壑之中，成群的老鼠吃饱了人却没有吃的。哎，这群老鼠你们不要高兴得太早，总会有像张汤那样的人来把你们车裂处死。

注释

太仓（tài cāng）

古代京城储粮的大仓。

崇如京（chóng rú jīng）

堆积得像小山一样高。崇，高；京，高丘。

穴为营（xué wéi yíng）

把洞穴当作自己的营地。穴，名词用作动词，打洞、以……为穴。

豚（tún）

小猪。

狸奴（lí nú）

猫的别称。

遑遑（huáng huáng）

惊恐不安的样子。

老羸（lǎo léi）

年老体弱的人。羸，瘦弱。

于虖（yú hū）

同‘呜呼’，叹词。

磔（zhé）

古代一种分裂肢体的酷刑。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以仓中群鼠比喻那些贪官污吏。在意境上，描绘出一幅仓中群鼠横行无忌、饱食无忧的画面，与外面农民无粮可吃、面临饿死沟壑的惨状形成鲜明对比，营造出一种强烈的反差感和讽刺性的意境。从情感表达来看，诗人对老鼠的厌恶之情溢于言表，而这种厌恶实则是对贪官污吏的痛恨，对百姓苦难的深切同情。主题思想方面，深刻揭露了封建社会中官员不顾百姓死活、中饱私囊的黑暗现象，表达了对这种不公平社会现象的批判。在文学手法上，细节描写生动，如对老鼠大小、行为以及与狸奴的描写，生动地展现出老鼠的嚣张，从侧面反映出贪官污吏的贪婪与跋扈。

速览

《仓首谣》是明代诗人童轩的作品，主题为讽喻、批判、对比、同情。太仓有粟崇如京，太仓群鼠穴为营。 群鼠穴仓得所凭，旧谷既没新谷升。 大者如狐小者豚，累累白昼兼人行。 群翻聚啮巧斗声，…