五杂组 其二

译文

五彩丝织物啊，绣着鸾凤的锦被。来回游动的水鸟啊，无可奈何思念山林。

注释

五杂组

古代的一种诗体，由五句组成，每句写一事物，且各句间无意义上的联系。

鸾凤衾（luán fèng qīn）

绣有鸾鸟和凤凰图案的被子，这里用来表示美好华丽的事物。

往复还

来回往返的意思，描绘水鸟的游动状态。

水中禽

指生活在水中的鸟类。

不得已

无可奈何，没有办法的意思。

思山林

思念山林，暗示对自由生活的向往。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。以‘五杂组，鸾凤衾’起兴，先描述了美好的事物，而‘往复还水中禽，不得已思山林’则是通过水鸟来回游动却思念山林，表达一种无奈的情感。在意境营造上，前两句描绘出一种富贵华丽的画面，后两句则营造出一种略带忧愁、渴望自由的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对现状的无奈，水鸟的‘不得已’实则可能暗示着诗人自身或某些群体在特定环境下的身不由己。主题思想上，可能反映出对自由生活的向往以及对被束缚状态的不满。

速览

《五杂组 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为比兴手法、无奈之情、向往自由、起兴之诗。五杂组，鸾凤衾。 往复还水中禽，不得已思山林。