日出东南隅

译文

太阳从东南方升起，照耀在我家田间的桑树上。桑叶上露水点点，叶子还很幼小，采摘下来还不满筐。蚕儿正饥饿等待着喂食，拿着斧头去砍伐高处的桑枝。太守坐着五匹马拉的车前来，在路旁徘徊停留。我的丈夫在宫中做侍中郎，拿着戟在明光宫当值。我不是淇水边上的女子，怎能比作邯郸的娼妓。希望您调转您的五马之车回去，不要徒然地自寻烦恼。

注释

隅（yú）

角落，这里指东南方的一个方位。

离离

盛多而繁茂的样子。

伺（sì）食

等待喂食。伺，等候。

远扬

向上扬起的桑枝。

使君

汉代对太守、刺史的称呼，这里指一地方官员。

侍中郎

一种官职名，为宫廷近侍官。

执戟（jǐ）

拿着戟这种兵器，这里指担任宫廷侍卫的工作。戟，一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

趋明光

在明光宫当值。趋，小步快走，表示恭敬，这里指任职。明光，明光宫，汉代宫殿名。

淇（qí）上女

淇水边上的女子，这里可能暗示行为不检点的女子，有典故出处，淇水在古代诗文中常与男女爱情等有关。

邯郸（hán dān）娼

邯郸的娼妓。邯郸，地名，在今河北省。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以景引入，‘日出东南隅，照我陌上桑’，描绘出一幅田园晨景图，奠定了清新自然的基调。采用叙事手法，讲述采桑女的遭遇，通过对话描写突出采桑女的坚贞形象，如‘妾夫侍中郎，执戟趋明光。妾非淇上女，岂比邯郸娼。愿君回五马，毋为徒自伤’几句，简洁有力地回应使君的不轨意图。在情感表达方面，展现出采桑女对爱情的忠贞和对权贵轻薄行为的抗拒，她自尊自重，不被权势所诱惑。在意境营造上，既有田园桑间的清新美好，又有面对权势压迫时的紧张氛围。主题思想上，表达了对女性美好品德的赞美，以及对权贵仗势欺人行为的批判。

速览

《日出东南隅》是明代诗人童轩的作品，主题为田园诗、叙事、忠贞、反抗权贵。日出东南隅，照我陌上桑。 离离露叶小，采摘未盈筐。 蚕饥正伺食，持斧伐远扬。 使君五马来，踌躇临路傍。 妾夫侍中郎，执…