芳树曲

译文

初升的太阳运转天地之气，园林中的万千树木焕然一新。如彩色画屏一般在早晨变换着色彩，华丽的栏杆在夜晚仿佛也能转移春色。野外的小路都值得眺望，邻家看起来都不贫穷。唯独怜惜那寒冷山谷的底部，枯黄的树叶上还凝结着灰尘。

注释

洪钧（hóng jūn）

指天。比喻国家政权。这里可理解为天地之气。

画屏（huà píng）

有画饰的屏风，这里用来形容园林景色如画。

彩槛（cǎi kǎn）

彩色的栏杆。

凝尘（níng chén）

积聚的尘土。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。前四句描绘了一幅充满生机与美好的园林之景，‘旭日转洪钧，园林万树新。画屏朝弄色，彩槛夜移春。’从早晨到夜晚，从园林整体到具体的画屏、彩槛，通过对园林美好景象细致入微的描写，采用了视觉描写等手法。而后两句‘独怜寒谷底，黄叶尚凝尘。’则与前面的盛景形成鲜明对比，以园林的繁荣热闹烘托出寒谷的孤寂落寞。在情感表达上，诗人在前文描绘美景时流露出对美好事物的喜爱，结尾处对寒谷底的怜惜则表现出一种对贫弱者的同情。在意境营造上，前半部分营造出一种生机盎然、色彩绚丽的意境，后半部分则转为孤冷、凄凉的意境。主题思想上反映了社会的贫富不均，同时也表达了诗人对弱势群体的关怀。

速览

《芳树曲》是明代诗人童轩的作品，主题为写景、对比、同情、贫富差。旭日转洪钧，园林万树新。 画屏朝弄色，彩槛夜移春。 野径俱堪望，邻家尽不贫。 独怜寒谷底，黄叶尚凝尘。