长安有狭邪

译文

长安有狭窄的街道，小路比箭还笔直快捷。两位骑着白马的贵家子弟出游，马身上的玉饰鸣响，他们身着金紫官服光彩闪耀。问经过的人这是谁呀，说是许家和史家的人。傍晚时分在高大的厅堂里举办晚宴，华丽的筵席上满是绫罗绸缎。受宠的奴仆跳着巴渝舞，美人唱着北里的歌曲。客人们依次而坐竞相举杯痛饮，笙竽的声音喧闹震耳。天刚亮豪华的宅第就打开大门，趋炎附势的人像赶集一样涌来。权势大得烫手，依附他们就能得到庇护。谁知道东边墙下的书生，心思遨游于天地之间。秋雨打在稀疏的梧桐叶上作响，他清冷寂静地关上门睡觉。

注释

狭邪（xiá yé）

狭窄的街巷。古乐府有《长安有狭邪行》，此处沿用乐府旧题。

鸣珂（míng kē）

珂为马笼头上的装饰，鸣珂即马行时珂饰作响。

金紫

金鱼袋及紫衣，是唐宋时期的官服和佩饰，这里代指高官。

嬖（bì）奴

受宠爱的奴仆。

飞觞（shāng）

举杯或行觞快如飞。形容喝酒的热闹场景。

甲第

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指权贵之家。

赏析

这首诗运用对比手法，描绘出两种截然不同的生活状态。先写长安城中许、史等权贵的奢华生活，通过描写他们出行的排场，如‘白马两贵游，鸣珂耀金紫’，还有晚宴的奢靡，‘日晚宴高堂，华筵盛罗绮’等，生动地展现出他们纸醉金迷、权势显赫、众星捧月的状态。在写作手法上，善用细节描写，如‘炙手手可热，庇身身可庇’，以夸张的表述将权贵炙手可热的权势表现得淋漓尽致。而与权贵们形成鲜明对比的是‘东墙生’的生活，他虽孤寂却游心天地，在秋雨疏桐的清幽环境下闭门而睡，体现出一种淡泊宁静、不慕权贵的情怀。全诗意境上，一边是喧嚣热闹、充满世俗欲望的权贵生活场景，一边是清幽寂静、超凡脱俗的书生境界。主题思想在于批判权贵的骄奢淫逸，同时表达对淡泊生活态度的赞赏。

速览

《长安有狭邪》是明代诗人童轩的作品，主题为对比、批判、淡泊、写人。长安有狭邪，径微捷于矢。 白马两贵游，鸣珂耀金紫。 为问过者谁，云是许与史。 日晚宴高堂，华筵盛罗绮。 嬖奴舞巴渝，美…