古意 其二

译文

您喜爱紫螺杯，我喜爱青鸾镜。紫螺杯里盛着美酒，喝了它会扰乱人的性情。不如镜子能发出光亮，可以映照出偏斜与端正。

注释

紫螺杯（zǐ luó bēi）

用紫螺壳制成的酒杯，在古代被视为精美之物。

青鸾镜（qīng luán jìng）

古代的镜子，传说中鸾鸟见到自己在镜中的影像会起舞，所以称为青鸾镜，这里指代镜子。

香醪（xiāng láo）

美酒。醪，本是指汁滓混合的酒，后泛指酒。

欹正（qī zhèng）

倾斜与端正。欹，倾斜；正，端正。这里用镜子照出的欹正来比喻行为的对错。

赏析

这首诗采用对比的写作手法，通过君对紫螺杯和妾对青鸾镜的不同喜好展开。在意境上，简单而直接地构建出一种夫妻之间观念差异的场景。从情感表达来看，诗中女子认为紫螺杯中的酒乱人性，而青鸾镜能照正，暗示女子较为理性，对男子沉溺于美酒之类的行为有所不满，希望男子能够像镜子一样照正自己的行为，有一种劝诫的意味在其中。主题思想围绕着夫妻间的观念冲突与女子对男子的劝诫展开，反映出一种生活中的矛盾与对正确行为的思考。在文学手法上，以物喻事，将紫螺杯和青鸾镜赋予不同的象征意义，简单而巧妙地传达出情感和思想。

速览

《古意 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为劝诫诗、对比、夫妻情、理性思考。君好紫螺杯，妾好青鸾镜。 螺杯泛香醪，饮之乱人性。 不如镜生光，可以照欹正。