禽言四首 其一

译文

哥哥嫂嫂啊，兄弟们现在都已经老了。一斗粟米向来都还能够舂出来（足够食用），千万不要兄弟相争只为了些许小事，哥哥嫂嫂啊。

注释

阋墙（xì qiáng）

原指兄弟间发生争执，后来泛指家庭内部的争斗。出自《诗经·小雅·常棣》‘兄弟阋于墙，外御其务（侮）。’

些小（xiē xiǎo）

少许、一点点，这里指小的利益。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法，通过直接的话语表达劝诫之意。以‘阿哥阿嫂’的称呼开篇和结尾，如同面对面的倾诉，非常具有亲昵感和感染力，让劝诫之语更易被接受。在情感表达方面，诗中充满了对兄弟和睦相处的期望，表达了一种急切的、恳切的劝和之情。在意境营造上，用‘兄弟而今俱已老’描绘出一种时光流逝、人生渐暮的画面，使读者感受到兄弟之间本应珍惜时光、和睦相处的紧迫感。主题思想明确，就是劝诫兄弟之间不要因为小利而争斗，倡导家庭和睦。整首诗简洁明了，情感真挚，用词质朴，具有很强的现实教育意义。

速览

《禽言四首 其一》是明代诗人童轩的作品，主题为劝诫、亲情、质朴、直抒胸臆。阿哥阿嫂，兄弟而今俱已老。 斗粟从来尚可舂，慎勿阋墙竞些小，阿哥阿嫂。