感寓 其九

译文

贤明的君主谨慎对待重大的品德修养，四方的少数民族于是都来归顺。夏代的玉璜和肃慎国的箭，各方的物产按照类别陈列。所需要的在于器物用品，狗和马哪里值得珍视。在这里彰显德行招来远方之物，谁敢不来臣服。

注释

咸宾（xián bīn）

都来归顺。咸，都；宾，归顺，臣服。

夏璜（xià huáng）

一种美玉，是夏代的珍宝。

肃慎（sù shèn）

中国古代东北民族，这里代指肃慎国的物产。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接地表达观点。从情感表达来看，表达了对贤明君主注重德行从而使四方来朝的赞美之情。在意境营造方面，通过列举夏璜、肃慎矢等物，描绘出一种万国来朝、物阜民丰的盛大场景，虽未详细描写场景细节，但简单的列举足以让读者想象出那种四方宾服的画面。主题思想上，强调君主的大德对于国家吸引周边民族来朝的重要性，反映出儒家倡导的以德治国、德被四海的思想观念。整体诗风简洁明了，直抒胸臆。

速览

《感寓 其九》是明代诗人童轩的作品，主题为赞美德行、君主治国、四方来朝、直抒胸臆。明王慎大德，四夷乃咸宾。 夏璜肃慎矢，方物以类陈。 所需在器用，犬马何足珍。 于焉昭德致，孰敢不来臣。