感寓 其十一

译文

青蝇是微小的生物，忙碌地停在榛树之上。偶然沾附在骐骥的尾巴上，就凭借它行千里而飞腾。它的沾染能混淆黑白，攻击钻营追逐腥膻。可叹你又得到了什么呢，为何被人们所憎恶。

注释

营营（yíng yíng）

往来盘旋的样子，这里形容青蝇忙碌乱飞的状态，出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇，止于樊。’

榛（zhēn）

一种落叶灌木或小乔木，这里指青蝇停留的地方。

骐骥（qí jì）

骏马，常用来比喻贤能之人。

膻腥（shān xīng）

荤腥，这里代指利益、丑恶的事物，也有表示不良风气的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。以‘青蝇’这种微小但令人厌恶的生物起兴，引出后文对其不良行为的描述。通过对青蝇沾附骐骥尾而千里腾、沾污黑白、攻钻膻腥等行径的描写，深刻地揭露了那些借助权势、投机钻营、混淆是非之人的丑恶嘴脸。在意境营造上，以‘青蝇’‘骐骥’等形象构建了一个充满讽刺意味的画面，‘骐骥’本是美好的象征，却被‘青蝇’利用，一正一反，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对青蝇充满了厌恶与批判之情，同时也表达出对社会上这类不良现象的不满。主题思想围绕对小人行径的批判展开，告诫人们要警惕这类投机钻营、混淆是非的小人。

速览

《感寓 其十一》是明代诗人童轩的作品，主题为讽喻诗、批判、比兴、借物喻人。青蝇乃微物，营营止于榛。 偶遭骐骥尾，托之千里腾。 沾污变白黑，攻钻掠膻腥。 嗟尔亦何得，胡为人所憎。