感寓 其十七

译文

高贵的兰草夹杂着野蒿杂草，香草臭草本来就很不同。艳丽妖冶是世俗所崇尚的，芳香美好又有什么用呢？当世没有佩戴香草的人，兰草青青却被遗落在路边。辛勤仔细地清理杂草，不要被灰尘所欺凌。

注释

薰莸（xūn yóu）

薰为香草，莸为臭草，比喻善恶、贤愚、好坏等。出自《左传·僖公四年》‘一薰一莸，十年尚犹有臭。’

妖秾（yāo nóng）

艳丽，此处指艳丽但缺乏内在美好的事物。

纕佩（xiāng pèi）

佩带。古人有佩香草的习俗，以表示高洁。

芜秽（wú huì）

丛生的杂草，亦比喻荒乱、秽恶。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以‘崇兰杂萧艾’起兴，借兰草与萧艾的对比喻指高洁之士与世俗之人的差别，表达了对高洁品格的珍视。从意境上看，描绘出高洁者被世俗庸常之物所包围的孤独感，如‘崇兰杂萧艾’，兰草在杂草中显得格格不入，营造出一种孤高而又有些落寞的意境。在情感表达方面，诗中充满了对世俗只崇尚‘妖秾’而忽视‘馨香’的不满，对兰草被遗弃路边的同情。主题思想上，诗人借兰草的境遇表达了对高洁品质的坚守以及对世俗不良风气的批判，呼吁人们应珍惜美好高洁的事物，坚守自身的美好品质，不被世俗的污浊所影响。

速览

《感寓 其十七》是明代诗人童轩的作品，主题为托物言志、比兴手法、高洁、讽世。崇兰杂萧艾，薰莸本自殊。 妖秾世所尚，馨香独何为。 时无纕佩者，青青遗路岐。 殷勤理芜秽，勿为尘所欺。