感寓 其三十一

译文

曲沃生长出县匏，汶阳长出孤零零的茎。制成参差不齐的双翅形状，吹奏出鸾凤鸣叫的声音。传出悠悠的楚妃的悲叹，还有悲切的荆王的吟声。徒然惭愧我这个滥竽充数、白吃饭的人，就像那南郭先生一样。

注释

县匏（xuán páo）

县，通‘悬’。悬匏，是一种葫芦类植物，可以制作乐器。

孤茎

孤零零的茎，这里指制作乐器的原材料的茎。

滥食者

指不称职而空受俸禄之人。

南郭生

指南郭先生，出自‘滥竽充数’的典故，这里诗人用来比喻自己。

赏析

从文学手法上看，首联通过描述曲沃产匏、汶阳发茎，点明了乐器的原材料出处，是一种起兴的手法，为后文描写乐器演奏的声音等做铺垫。颔联细致地描写了将匏制成乐器的形状以及吹奏出的美妙声音，这里运用了细节描写。颈联引用‘楚妃叹’和‘荆王吟’的典故，使诗歌富有文化底蕴，同时也从侧面烘托出音乐的动人。情感表达上，诗人在尾联中表达了自己如同南郭先生般滥竽充数的惭愧之情，有自谦、自省的意味。在意境营造上，前两联通过对乐器制作材料和演奏效果的描写营造出一种略带神秘和美妙的音乐氛围，而后两联因典故和自谦的情感融入，使这种氛围增添了几分惆怅。主题思想围绕着对自身才能的反思，以乐器演奏和典故为依托，表达自己不应滥竽充数的感悟。

速览

《感寓 其三十一》是明代诗人童轩的作品，主题为自谦、用典、讽喻、感怀。曲沃产县匏，汶阳发孤茎。 参差制双翼，吹作鸾凤声。 悠悠楚妃叹，切切荆王吟。 空惭滥食者，亦有南郭生。