感寓 其三十四

译文

早晨来到易水岸边，看到鹬蚌正在愤怒地相争。今天过了又到明天，捕鱼的人把它们一并擒获。齐国和楚国都是强大的敌国，战争天天都在发生。哪里知道长久的战争使国力凋敝，因而致使秦国将它们吞并。

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

擅（shàn）

善于，这里可理解为强大、强盛。

敝（bì）

疲惫、衰败。

嬴氏（yíng shì）

指秦国，秦国国君为嬴姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，开篇以‘鹬蚌相争，渔翁得利’的故事引入，通过鹬蚌相争的结果类比齐楚等国争斗的结局，生动形象且具有说服力。在情感表达方面，诗人对各国争战的行为透露出一种批判和惋惜之情。批判各国只知争战而不顾长远利益，惋惜它们因为战争而最终走向衰落被吞并的命运。在意境营造上，诗的前两句描绘出易水岸边鹬蚌相争的场景，画面感很强，为后文的议论做了铺垫。主题思想上，旨在告诫人们要以鹬蚌相争为鉴，不要因为内部争斗而让外部势力坐收渔利，体现出诗人对历史和国际关系的深刻思考。

速览

《感寓 其三十四》是明代诗人童轩的作品，主题为用典、讽喻、历史、批判。朝适易水湄，鹬蚌方怒争。 今日复明日，渔者得并擒。 齐楚擅敌国，干戈日相寻。 宁知兵久敝，坐使嬴氏并。