感寓 其三十五

译文

秦国人占据崤山和函谷关，自认为有了千秋万代的基业。谁知道楚人一把大火，所有的险要地势都化成了灰烬。只有那陶唐氏（尧帝），拥有这冀北的边陲之地。势力上没有黄金筑成的城墙，利益上缺乏热水形成的护城河。百姓都随之变化，无为而治成就了和乐升平的景象。于是知道帝王治理国家的准则在于德行，哪里在于地势的险要与平坦呢。

注释

崤函（xiáo hán）

崤山和函谷关，是秦国东面的险要关隘，地势十分险要。

百二（bǎi èr）

以二敌百。一说百的一倍。形容地势险要。

陶唐氏（táo táng shì）

传说中的远古部落名，尧为其领袖，此处指代尧帝。

冀北（jì běi）

古地区名，为古代九州之一冀州的北部。

垂拱（chuí gǒng）

垂衣拱手，古时多指统治者以无所作为，顺其自然的方式统治天下。

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子。

帝监德（dì jiàn dé）

帝王治理国家所遵循的道德准则，监，通‘鉴’，借鉴、遵循。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将秦国凭借崤函之险却迅速覆灭，与陶唐氏无险可守却治理得雍熙和乐进行鲜明对照。在意境上，通过对秦国的覆灭营造出一种沧桑、警示的氛围，而对陶唐氏的描写则呈现出一种和谐、安乐的意境。情感表达上，作者借古讽今，表达了对统治者不能只依靠地势险要来巩固政权，而应重视德行的观点。从主题思想来看，强调了帝王之德在治理国家中的重要性，而非倚仗外在的地理优势。诗中列举具体的朝代事例，增强了说服力，以小见大，由历史的兴亡引出治国理政的普遍道理。

速览

《感寓 其三十五》是明代诗人童轩的作品，主题为借古讽今、对比手法、历史兴亡、治国之道。秦人据崤函，自谓万世基。 孰知楚一炬，百二俱成灰。 惟彼陶唐氏，有此冀北陲。 势无金作城，利乏汤为池。 黎民悉于变，垂…