感寓 其四十七
彼姝者谁子，云是南国娃。
幽闲不逾节，自幼本良家。
娥眉妒新月，玉貌羞春花。
一朝入楚宫，容色绝世夸。
终焉郑袖忌，劓鼻空成嗟。
幽闲不逾节，自幼本良家。
娥眉妒新月，玉貌羞春花。
一朝入楚宫，容色绝世夸。
终焉郑袖忌，劓鼻空成嗟。
译文
那个美丽的女子是谁呢？说是南方的姑娘。她幽静娴雅而不逾越礼节，自幼就出身于良善之家。那弯弯的蛾眉让新月嫉妒，美丽的容貌使春花羞惭。一旦进入了楚王的宫殿，她的容颜姿色被夸赞为举世无双。但最终遭到郑袖的妒忌，被割掉鼻子只空留悲叹。
注释
- 姝（shū）
- 美好，这里指美女。
- 逾（yú）节
- 逾越礼节。
- 娥眉
- 弯弯的眉毛，常用来形容女子美貌。
- 劓（yì）鼻
- 割掉鼻子，古代的一种刑罚。
- 嗟（jiē）
- 叹息。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘彼姝者谁子，云是南国娃’，简洁地引出描写对象。在人物描写方面，‘娥眉妒新月，玉貌羞春花’采用了衬托的手法，以新月、春花来衬托女子的美貌，生动地表现出女子容颜的绝美。情感表达上，诗中对女子有着怜惜之情，从其出身良家，有着绝世容颜，却最终落得悲惨下场可看出。在意境营造上，通过描述女子的身世、美貌以及不幸遭遇，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想方面，借古代女子的遭遇，反映出在封建宫廷环境中女性的悲惨命运，也可能暗示着世间美好的事物容易遭受嫉妒和迫害。
速览
《感寓 其四十七》是明代诗人童轩的作品，主题为写人、怜惜、凄美、宫廷。彼姝者谁子，云是南国娃。 幽闲不逾节，自幼本良家。 娥眉妒新月，玉貌羞春花。 一朝入楚宫，容色绝世夸。 终焉郑袖忌，劓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品