感寓 其五十三

译文

真诚能够感化不同类别的事物，诚信确实可以取信于豚鱼。这些事明白地写在典籍之中，这个道理不会欺骗我。宏农那里老虎向东渡过（离开），潮阳的鳄鱼被向南驱赶。颍川有凤凰前来聚集，驺邑蝗虫不再飞舞。这些百姓实际上也是人类，难道还不如动物吗？顽固贪婪确实可以改变，惭愧自己没有韩（愈）邓（守）那样的才能。

注释

格（gé）

感通、感化。《尚书·舜典》有‘格于上下’，这里表示使异类被感化。

孚（fú）

信用，这里作动词，使……信服。《诗经·大雅·下武》‘永言配命，成王之孚’，这里是说诚信可以使豚鱼信服。

豚（tún）鱼

小猪和鱼，比喻微贱之物。《易·中孚》‘豚鱼吉，信及豚鱼也’。

宏农

古地名。

颍川

古郡名。

驺（zōu）邑

古地名。

韩邓

指韩愈和邓守（事迹中能改变不良现象的人）。韩愈有驱鳄的事迹，邓守可能指有类似感化事迹的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了举例论证的方式，通过列举‘宏农虎东渡’‘潮阳鳄南驱’‘颍川凤来集’‘驺邑蝗不飞’这些古代事迹，以动物受到感化的事例来引出对人类的思考，富有说服力。在情感表达上，诗人表达出一种对古人感化异类能力的钦佩，如对韩愈驱鳄、东汉鲁恭使蝗虫不飞等事迹的敬意，同时又有对自己无法像古人那样改变‘顽贪’之人的惭愧之情。在意境营造上，通过对不同地方出现的神奇现象的描写，构建出一种古代社会中圣德感化万物的理想画面。主题思想围绕着感化的力量展开，认为既然动物都能被感化，人类更应如此，而诗人则反思自己缺乏足够的能力去改变社会中的不良现象。

速览

《感寓 其五十三》是明代诗人童轩的作品，主题为说理、感怀、用典、敬古。诚能格异类，信可孚豚鱼。 昭然布方册，斯理不我诬。 宏农虎东渡，潮阳鳄南驱。 颍川凤来集，驺邑蝗不飞。 斯民实人类，而…