感寓 其五十七

译文

涵养志向必须忘却身形，重视道义才能轻视利益。若要问贤能的人是谁，昔日曾子在卫国居住的时候就是。端正帽子，抖落帽子上的灰尘，整理衣衿露出双臂。拖着鞋子放声高歌，悲凉的商调歌声充满天地之间。

注释

养志（yǎng zhì）

培养志向，多指培养高尚的志向、志趣。

绝（jué）尘缨（yīng）

尘缨，比喻尘俗之事。绝，抖落、去掉。抖落帽子上沾染的尘俗之事。

捉衿（zhuō jīn）

衿，衣服的前襟。整理衣服的前襟。

曳屣（yè xǐ）

拖着鞋子。形容一种不拘小节的状态。

商声（shāng shēng）

古代五音之一，其声凄厉，象征萧瑟、悲凉。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了直抒胸臆与用典相结合的方式。开篇直接表明‘养志必忘形，重义乃轻利’的观点，简单直接地阐述了养志与忘形、重义与轻利之间的关系，给人以鲜明的态度。然后以曾子居卫的典故来具体阐释这种品德高尚之人的形象，使抽象的观点有了具体的依托。在情感表达上，诗人对曾子这样的贤者充满崇敬之情，通过描述曾子正冠、捉衿、曳屣高歌等行为，表达出对这种重义轻利、洒脱豪迈的人格的向往。在意境营造方面，‘曳屣一高歌，商声满天地’一句营造出一种旷达、豪迈又带有一丝悲壮的意境，商声本就凄怆，满天地的商声更烘托出一种强烈的情感氛围。主题思想上，主要是倡导人们学习贤者，涵养志向，重视道义，轻看利益。

速览

《感寓 其五十七》是明代诗人童轩的作品，主题为用典、崇敬、旷达、重义。养志必忘形，重义乃轻利。 为问贤者谁，曾子昔居卫。 正冠绝尘缨，捉衿露双臂。 曳屣一高歌，商声满天地。