和杜工部三韵 其一

译文

拉盐车使良马生病，干涸车辙困住大鱼。马生病流汗流血，鱼被困但眼神仍有精神。您看看忠诚正直的士人，大多因为名声而累及自身。

注释

盐车（yán chē）

运盐的车子，这里指良马被用来拉盐车，是大材小用的表现，出自《战国策·楚策四》中骥服盐车的典故。

良骥（liáng jì）

骏马，好马。

涸辙（hé zhé）

干涸的车辙，比喻困境，出自《庄子·外物》涸辙之鲋的典故。

长鳞（cháng lín）

这里指大鱼。

忠谠（zhōng dǎng）

忠诚正直。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。诗的前两句以盐车病骥、涸辙困鱼起兴，用良马被用来拉盐车而生病、大鱼被困在干涸车辙中这两种不幸的遭遇来引出后文。情感表达方面，诗人对忠谠之士多为名累身的状况充满同情，同时也有一种无奈之感。在意境上营造出一种压抑、困窘的氛围，如病马、困鱼的形象都给人一种难以挣脱困境的感觉。主题思想上，旨在揭示忠谠之士因为名声反而遭受磨难的社会现象，表达了对这种现象的不满与思考。

速览

《和杜工部三韵 其一》是明代诗人童轩的作品，主题为比兴、同情、压抑、社会现象。盐车病良骥，涸辙困长鳞。 马病汗流血，鱼困目有神。 君看忠谠士，多为名累身。