和韦苏州寄全椒山中道士

译文

独自端坐在郡斋之中，远远地思念那位道士朋友。他在山洞口采得灵芝归来，成群的羊儿卧在白石上。秋风中落叶沙沙作响像是在吟唱，傍晚的雨遮蔽了残钟的声响。想要带着酒前去寻找他，只是深山之中难觅行迹。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。兀，高耸、直立的样子，这里形容人端正的坐姿。

黄冠客（huáng guān kè）

这里指道士。黄冠，道士所戴束发之冠。因道士多戴黄色的冠，故以黄冠指代道士。

芝（zhī）

灵芝，一种菌类植物，古人认为是仙草。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明自己的状态‘兀坐’以及思念的对象‘黄冠客’，开门见山。颔联通过想象道士在洞口采芝、群羊卧白石的画面，描绘出一种充满仙风道骨的意境，‘采芝’‘卧白石’等意象给人一种出世、空灵之感。颈联以‘风吟落叶秋，雨翳残钟夕’描写环境，从听觉的角度，借秋风落叶、暮雨残钟进一步渲染出一种清幽、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对山中道士的深切思念，同时又有一种难以寻觅的惆怅之情。整首诗意境清幽、空灵，主题思想围绕着对道士的思念以及对那种出世生活的向往与不得见的惆怅。

速览

《和韦苏州寄全椒山中道士》是明代诗人童轩的作品，主题为思念友人、清幽意境、道士题材、想象手法。兀坐郡斋里，远忆黄冠客。 洞口采芝归，群羊卧白石。 风吟落叶秋，雨翳残钟夕。 携酒欲相寻，山深断行迹。