题九老图

译文

我听说神仙一样的人物，往往很难寻觅得到。这幅图上画着九位老者，就好像是瀛洲的仙人。面容还泛着红润之色，头发胡须都已雪白。想那在香山游玩的时候，盛大的聚会都是英杰之士。安定司马胡杲，冯翊卫尉吉皎。刘、郑二人差不多，卢、张二人也在同列。其中有位老居士，还很能记得他姓白（白居易）。一生向往出仕为官，渐渐建立了功勋业绩。一旦辞去官职，归隐的兴致像江河决堤般强烈。又有元爽老人，年龄已经过百。僧人如满之类，年少时就同在乡里。安闲之时友人相聚，情味全然没有差别。在水边抚弄鸣琴，拄着拐杖听杜鹃啼鸣。高大的松树下雨刚刚过去，青草的颜色翠绿层叠。悠闲自在得完全忘记了疲倦，姑且以此来度完岁月。我也是旷达之人，为仕途奔走困乏。哪一年能够参加这样的聚会，不必等到牙齿都掉落。希望跟在这些人的后面，在石涧采撷薇蕨（表示隐居生活）。

注释

渥丹（wò dān）

润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。

英特

指才智超群。

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟。

仕辙（shì zhé）

仕途，官场。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平铺直叙的手法开篇，直接点明九老图的不凡如同神仙之境。诗中对九老的描写细致入微，如‘容颜尚渥丹，须发尽垂雪’，通过面容和须发的对比描写，生动地勾勒出九老的形象特征。在情感表达方面，诗人表达了对九老生活的向往之情。从‘予亦旷达人，奔走困仕辙’可以看出诗人在仕途奔波中的疲惫，进而对九老悠闲自在的生活充满憧憬。在意境营造上，诗中描绘了‘长松雨初过，草色翠如叠’这样清新自然的景象，烘托出一种闲适惬意的氛围。主题思想围绕着对九老闲逸生活的羡慕，反映出诗人对仕途的倦意以及对归隐生活的向往。

速览

《题九老图》是明代诗人童轩的作品，主题为归隐、慕贤、旷达、闲适。我闻神仙人，往往不易得。 斯图绘九老，乃类瀛洲客。 容颜尚渥丹，须发尽垂雪。 想当香山游，高会总英特。 安定司马胡，冯…