咏鹤

译文

轻快飞舞的青田鹤，有着洁白如雪的羽毛。一旦长大养成，就振翅高飞于天上的道路。在广阔天空回旋飞翔，每天与鹓鸾嬉戏。猎人使用狡诈的手段，暗中窥伺我然后发动机关。我正好飞到这里，羽毛大半被损毁。惊慌失措地坠落在山林沼泽，常常被大雁和野鸭欺侮。天气寒冷粮食稀少，到了年末常常饱受饥饿。偶然趁着春风吹起，把我带到西南角落。西南万里之外，道路阻塞伙伴稀少。虫鱼难道不够吃吗？只是遗憾不是原来的栖息地。伸长脖子望着天上的道路，收起羽毛什么时候才能回去呢。

注释

青田鹤（qīng tián hè）

青田所产之鹤，常被视为仙鹤，在古代文化中有吉祥、高雅之意。

天衢（tiān qú）

天空广阔的道路，这里指天空。

鹓鸾（yuān luán）

传说中与凤凰同类的鸟，常用来比喻高贵之人。

虞人（yú rén）

古代掌管山泽苑囿的官，这里指猎人。

毛羽（máo yǔ）

鸟类的羽毛，这里代指鹤的身体。

雁鹜（yàn wù）

大雁和野鸭，这里指平凡的鸟类。

条风（tiáo fēng）

春天的东北风。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、伙伴。

延颈（yán jǐng）

伸长脖子，形容盼望的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，开篇简洁地描绘出鹤的形象，如“翩翩青田鹤，皓皓玉雪衣”，生动地勾勒出鹤的轻盈姿态与洁白的羽毛。在情感表达方面，诗人借鹤的遭遇抒发了自己的情感，鹤从最初的自由翱翔到被猎人伤害后的落魄，再到流落他乡的孤独与对故地的思念，充满了哀怨与无奈，实则是诗人自身坎坷境遇的写照。在意境营造上，诗中描绘了鹤在天空翱翔的开阔意境，如“回旋溯寥廓，日共鹓鸾嬉”，与后面鹤受伤堕地后的凄惨意境形成鲜明对比。主题思想上，通过鹤的经历反映出世事无常、命运多舛，表达了对自由、安定生活的向往以及对往昔美好生活的怀念。

速览

《咏鹤》是明代诗人童轩的作品，主题为托物言志、借物抒情、身世之感、凄凉意境。翩翩青田鹤，皓皓玉雪衣。 一朝养初成，奋翼升天衢。 回旋溯寥廓，日共鹓鸾嬉。 虞人挟诈术，伺我潜发机。 我飞适中此，毛…