自曲靖回至杨林观田家刈获有成

译文

轻便的马车来到杨林，秋日正当正午时分。时间正是九月的时候，稻子布满云南的土地。农家急忙收获庄稼，到处都修筑打谷场。小土堆也堆满了沟，牛驮着还有孩子背着。体力实在是疲惫，腰背就像弯曲的老人。心中所愿在于秋季丰收，就不再嫌这劳作的辛苦。哪里知道缴纳到官府的仓库后，自己所剩下的还有多少呢。贫困的家庭按人口计算粮食，到了年末又要借贷。于是想到井田制，一百亩只抽取十分之一。那时候人们粮食充足，粮食多得吃不完。呼喊着拿酒来吃着肥美的鲜肉，吃饱喝足醉后起舞。这种快乐再也看不到了，让我内心热切激动。所希望的是贤良的官吏，施行好的政令去除苛政。凶悍的官吏不再上门催逼，百姓的创伤或许能稍微弥补。写这首诗告知地方官员，恳切地希望他们能安抚百姓。

注释

輶（yóu）车

古代一种轻便的车

卓午

正午

䆉䅉（bà yà）

稻子

瓯窭（ōu lóu）

小土堆

伛偻（yǔ lǚ）

腰背弯曲

狼戾（láng lì）

形容多而杂乱，这里指粮食多

禾稌（tú）

稻谷

民牧

指地方官员，古时把治理百姓比做牧养牲畜

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙事为主。开篇描绘了秋日杨林的景象，通过对田家收获场景的细致描写，如‘田家急收获，处处筑场圃。瓯窭亦满沟，牛载更儿负。筋力诚乃疲，腰背若伛偻’，生动地展现了农民劳作的艰辛。在情感表达上，诗人对农民充满同情，既同情他们劳作的辛苦，又对他们收获后所剩无几的状况感到悲哀。在意境营造上，诗中既有收获时忙碌的画面感，又有对往昔井田制下美好生活的想象，形成鲜明对比。主题思想围绕农民的生活状况展开，揭示了农民在赋税重压下的困苦，同时表达了对良政的期盼，希望官员能减轻百姓的负担，改善百姓的生活。

速览

《自曲靖回至杨林观田家刈获有成》是明代诗人童轩的作品，主题为悯农、叙事、同情、写实。輶车至杨林，秋日正卓午。 时维九月候，䆉䅉满滇土。 田家急收获，处处筑场圃。 瓯窭亦满沟，牛载更儿负。 筋力诚乃疲，腰…