孤飞脊令图为冯生题

译文

衰败的荷叶倒映在湖西的水中，干枯的翠色荷叶在寒雨中萧萧作响。荷花凋零，花粉残落，只有莲蓬结出青色的莲子。脊令鸟孤单地在斜阳下飞翔，遇到急难时应该会想念那双飞时的鸣叫。秋天的原野即使有梦也无法到达，野外的水和寒冷的烟雾徒然地蕴含着情思。

注释

脊令（jǐ líng）

鸟名。《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，常用来比喻兄弟。

金粉

这里指荷花的花粉，形容其金黄如粉的色泽。

莲房

即莲蓬，是荷花的花托，呈倒圆锥形，里面有莲子。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句写景，后四句抒情，情景交融。前四句通过描写衰荷、枯翠、藕花零落、莲房结子等景象，营造出一种衰败、萧瑟的秋景意境。‘衰荷倒影’‘枯翠萧萧’等描写细致入微，从视觉和听觉等多方面展现秋景的凋敝。后四句借孤飞的脊令鸟表达情感，以鸟的孤单影射人的孤独，同时用‘急难应念双飞鸣’暗示对往昔美好相伴时光的怀念，‘秋原有梦不可到，野水寒烟空复情’则进一步渲染出一种孤独、失落、惆怅的情绪，将这种情感融入到秋原、野水寒烟的景象之中，主题思想围绕着孤独、对往昔的怀念以及对现状的惆怅展开。

速览

《孤飞脊令图为冯生题》是明代诗人童轩的作品，主题为写景、抒情、孤独、萧瑟。衰荷倒影湖西水，枯翠萧萧卷寒雨。 藕花零落金粉残，独有莲房结青子。 脊令孤飞斜日晴，急难应念双飞鸣。 秋原有梦不可到，…