雪窗上人兰蕙图
时时泚笔写兰蕙，古厓阴涧如悬幢。
何年貌此清无比，怪石疏篁映流水。
翠带新翻凫渚烟，红芽乱吐鸥汀雨。
我昔舟行湘水头，碧云两岸蘼芜秋。
满林乌鹊自相语，不见王孙来此游。
此时欲把江篱荐，彷佛灵均曾识面。
西风帆急去如飞，歌断离骚并九辩。
偶从滇南披此图，萋然丛棘相纷敷。
援琴欲写意难尽，宛对江潭明月孤。
滇南都阃好事者，臭味相看颇同价。
高堂昼永篆烟轻，如坐光风与俱化。
吁嗟兰为王者香，深林寂寞犹芬芳。
采之我欲献天阙，肯使鹈鴂鸣秋霜。
译文
西川有位上人法号雪窗，他是绘画高手无人能比。常常挥笔描绘兰蕙，那古崖下阴暗的山涧就像高悬的旗帜。不知哪一年画出这般无比清幽的景象，怪石嶙峋稀疏的竹林映衬着流水。新生的兰叶像是野鸭栖息的小洲上飘动的烟雾，红色的花芽在鸥鸟栖息的汀洲的细雨中乱吐。我从前乘船行于湘水源头，两岸碧云下秋意弥漫着蘼芜。满树林的乌鹊互相啼叫，不见公子王孙来这里游玩。这时想要献上江蓠，仿佛屈原也曾见过。西风很急船行如飞，《离骚》和《九辩》的歌声断绝。偶然在滇南展开这幅图，繁茂的荆棘相互交杂。拿琴想要抒发心意却难以穷尽，就好像独自对着江潭上的明月。滇南都督府中有好事之人，和他意趣相投。高大的厅堂白昼漫长篆香轻飘，如同坐在和畅的风中一起被感化。唉，兰草有着王者之香，在深林里寂寞却依然芬芳。我想要采下它献给朝廷，怎肯让鹈鴂在秋霜中鸣叫（使兰草受损）。
注释
- 泚笔（cǐ bǐ）
- 以笔蘸墨。泚，蘸、渍的意思。
- 悬幢（xuán chuáng）
- 高悬的旗帜。幢，这里指旗帜。
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草。
- 江篱（jiāng lí）
- 一种香草。
- 都阃（dū kǔn）
- 指都督府。阃，门槛，也指郭门，这里借指军事机构。
- 鹈鴂（tí jué）
- 鸟名，一说杜鹃，一说伯劳。在古文中常表示对美好事物的破坏者。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。诗中对兰蕙图的描绘细致入微，如‘翠带新翻凫渚烟，红芽乱吐鸥汀雨’，通过比喻的手法将兰蕙的叶子比作翠带，花芽比作在烟雨中的景象，生动地展现出兰蕙的生机与美丽。在叙事上，诗人将自己往昔舟行湘水的经历与观图的感受相结合，虚实相生。情感表达上，既有对兰蕙高洁品质的赞美之情，如‘吁嗟兰为王者香，深林寂寞犹芬芳’，以兰自比，表达自己虽身处幽境但依然保有高洁品质的心境；也有对雪窗上人的画技的钦佩。在意境营造方面，诗中既有兰蕙图中清幽的意境，如‘怪石疏篁映流水’所营造出的静谧氛围，又有往昔湘水之行的那种略带萧瑟的意境。主题思想上，借对兰蕙图的观赏、对雪窗上人的画技的称赞，表达自身对高洁品质的向往与坚守，以及对美好事物的珍视。
速览
《雪窗上人兰蕙图》是明代诗人童轩的作品，主题为咏物诗、赞画技、高洁情、清幽境。西川上人号雪窗，丹青好手谁能双。 时时泚笔写兰蕙，古厓阴涧如悬幢。 何年貌此清无比，怪石疏篁映流水。 翠带新翻凫渚烟，…