春雨卧病书怀 其七

译文

内心淡泊平静真的没什么事能扰动，迂腐疏阔导致很多事做不来。守着树桩想要得到兔子（暗喻心存侥幸），笔下失误错画成苍蝇。行为古旧被人讥笑，家庭贫困免去盗贼的憎恶。竟然享受着无功而得的食物，浑浑噩噩就像戒州的僧人。

注释

澹泊（dàn bó）

恬淡寡欲，不追逐名利。

迂疏（yū shū）

迂腐，不切实际，疏阔，不合时宜。

守株（shǒu zhū）

‘守株待兔’的简略说法，守着树桩等待兔子，比喻心存侥幸，不劳而获。

点笔（diǎn bǐ）

挥笔、动笔。

叨（tāo）

承受，这里有略带自嘲地表示无功受禄的意思。

素食（sù shí）

这里指无功而得的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘守株思得兔’引用‘守株待兔’的典故，‘点笔误成蝇’可能暗用了曹不兴误点成蝇的典故，增加了诗歌的文化内涵与趣味性。在情感表达方面，诗人传达出一种无奈自嘲的情绪，如‘迂疏百不能’自嘲自己的迂腐疏阔，‘行古从人笑’体现出因自己行为不合时宜被人嘲笑的无奈。在意境营造上，整体氛围比较平淡、萧索，通过描述自己的生活状态和心理状态来构建。主题思想上，反映了诗人对自身处境的不满，或许是对自己的怀才不遇、生活困窘以及与世俗不相融合的一种感慨。

速览

《春雨卧病书怀 其七》是明代诗人童轩的作品，主题为自嘲、怀才不遇、生活困窘、平淡意境。澹泊真无事，迂疏百不能。 守株思得兔，点笔误成蝇。 行古从人笑，家贫免盗憎。 居然叨素食，浑似戒州僧。