闲居漫兴 其八

译文

隐居在简陋的房屋之下，安闲自在。小帐上悬挂着梅花的图案，划着轻舟在莲叶间飘荡。在事业上自惭不如鸣凤般有所建树，一生就像拙笨的斑鸠一样可笑。尘世中的烦恼到哪里去洗涤呢？门外就有清澈的水流。

注释

遁迹（dùn jì）

隐藏踪迹，指隐居。出自《晋书·李重传》‘外无希世之容，内全遁迹之节。’

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。《诗·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

栖迟（qī chí）

游玩休憩，这里指生活安闲自在。《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

鸣凤（míng fèng）

指凤凰，常用来象征美好的事物、杰出的人才。传说凤凰的鸣声美妙。

拙鸠（zhuō jiū）

笨鸟，这里是诗人自嘲。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

濯（zhuó）

洗涤。

赏析

从文学手法上看，首联‘遁迹衡门下，栖迟得自由’直接点明主旨，以简洁的语言描述自己的隐居生活状态，‘遁迹’‘栖迟’用词精炼准确。颔联‘梅花悬小帐，莲叶泛轻舟’通过描写梅花和莲叶等意象，一静一动，营造出清幽雅致的意境，画面感极强。颈联运用对比手法，将自己与鸣凤对比，表达出对自己事业无成的惭愧，又以拙鸠自嘲，诙谐中透着无奈。尾联‘尘缨何处濯，门外有清流’，以问句引出答案，既与前面的隐居生活相呼应，又表达出一种超脱尘世的情感。整首诗情感表达复杂，既有对隐居生活自由的享受，又有对自己事业的自嘲与惭愧。主题思想上反映了诗人对自己生活状态的思考，在出世与入世之间的矛盾心理。意境清幽、闲适又略带惆怅。

速览

《闲居漫兴 其八》是明代诗人童轩的作品，主题为隐居、自嘲、闲适、对比。遁迹衡门下，栖迟得自由。 梅花悬小帐，莲叶泛轻舟。 事业惭鸣凤，生涯笑拙鸠。 尘缨何处濯，门外有清流。