闲居漫兴 其九

译文

整日关闭着柴门，放声高歌，醉了又醒。庭院里野草丛生，快要掩没了像陶潜家那样的井台；竹子繁茂，遮盖着像扬雄居所那样的亭子。温暖的玉石打磨成棋局，秋天的金属铸就砚屏。把往昔游乐的旧事都付之一笑，眼前只见傍晚青山的青葱。

注释

柴扃（chái jiōng）

柴门。扃，本义为从外面关门的门闩，这里指代门。

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮，是东晋著名诗人，其田园生活是后世文人向往的隐逸生活的典范。

子云

指扬雄，扬雄字子云，西汉文学家、哲学家，其居所简陋但富有文化气息。

煖玉（nuǎn yù）

温润的玉石。煖，同‘暖’。

砻（lóng）

磨。这里指将玉石打磨成棋局。

砚屏

砚台的一种辅助陈设品，多以玉、石、漆木等制成，置于砚端以障风尘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且略带寂寥的氛围。从文学手法来看，颔联运用典故，‘草生元亮井，竹覆子云亭’，以陶渊明（元亮）的井、扬雄（子云）的亭，暗示居所的清幽与自己的隐居生活，同时表达出一种对古代贤士的追慕之情。颈联‘煖玉砻棋局，秋金铸砚屏’描写了精美的物件，通过对弈具和砚屏的描写，侧面反映出诗人生活的雅致。在情感表达方面，首联‘镇日掩柴扃，长歌醉复醒’传达出一种幽居的自在和淡淡的寂寥。尾联‘都将旧游事，一笑晚山青’则有一种对往事的释怀，在青山的永恒面前，往昔的游乐之事都成为一笑而过的回忆，体现出一种旷达的情怀。主题思想围绕闲居生活展开，既有对这种生活状态的描写，也有对人生的思考。

速览

《闲居漫兴 其九》是明代诗人童轩的作品，主题为闲居、隐逸、用典、闲适。镇日掩柴扃，长歌醉复醒。 草生元亮井，竹覆子云亭。 煖玉砻棋局，秋金铸砚屏。 都将旧游事，一笑晚山青。