题连云栈

译文

连云栈的道路从来就很险峻，行经此处触动旅客的心弦。蟋蟀在杂乱的树叶间鸣叫，老虎的脚印印在幽深的树林里。零落的露水沾湿了衣裳，淡淡的雾气遮蔽了太阳，天色阴沉。为了王事（公差）不能停留，拉车的四匹马正在快速奔跑。

注释

蛩（qióng）声

蛩，古书上指蟋蟀。蛩声即蟋蟀的叫声。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子。

岚（lán）

山林中的雾气。

赏析

这首诗在意境上，描绘出连云栈艰险、阴森的环境氛围。通过‘鸟道’‘蛩声吟乱叶’‘虎迹印深林’‘零露沾衣湿，轻岚障日阴’等景象的描写，构建出一幅充满危险与孤寂的画面。写作手法上，诗人运用白描，直接描写所见所闻，如‘蛩声吟乱叶，虎迹印深林’，简单勾勒就呈现出山林的幽深与危险。在情感表达方面，既有对旅途艰险的感叹，从‘鸟道由来险，经行感客心’可以看出旅客面对险途时内心的触动，又透露出一种身不由己之感，‘王程未可住，四牡正骎骎’表明因为公差在身，不能停留，即使路途艰险也要继续前行。主题思想围绕着旅途的艰辛以及身不由己的无奈展开。

速览

《题连云栈》是明代诗人童轩的作品，主题为羁旅诗、写景、感怀、艰险。鸟道由来险，经行感客心。 蛩声吟乱叶，虎迹印深林。 零露沾衣湿，轻岚障日阴。 王程未可住，四牡正骎骎。