九龙滩晚泊

译文

在九龙滩下停船靠岸，朦胧的景色使苍苔都变得暗淡。树木的影子临近水流映出，钟声越过水面传来。江上空旷，相伴的鸥鸟很少，疾风之中大雁的群体发出哀鸣。正是我深切思念他人的时候，忧愁的云雾布满了钓鱼台。

注释

烟景（yān jǐng）

指春天的美景，这里指朦胧的景色。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

临流（lín liú）

靠近水流。

江空（jiāng kōng）

江上空旷。

风急（fēng jí）

风势急促。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带哀愁的氛围。开篇点明泊船的地点‘九龙滩下’，‘烟景暗苍苔’通过‘烟景’和‘暗苍苔’描绘出一幅朦胧而略显黯淡的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联‘树影临流出，钟声渡水来’运用了视觉和听觉相结合的描写，树影与钟声，一静一动，临流而出和渡水而来的动态感，让画面鲜活起来。颈联‘江空鸥伴少，风急雁群哀’采用了以景衬情的手法，空旷的江上鸥鸟稀少，急风中雁群哀鸣，衬托出诗人的孤独和哀愁。在情感表达上，尾联‘正尔怀人切，愁云满钓台’直抒胸臆，点明‘怀人切’的主题，将思念之情与眼前的愁云满布的景象相融合，让这种情感更加浓郁深沉。整首诗通过对九龙滩晚泊所见景色的描写，表达了诗人的孤独之感和对他人深切的思念之情。

速览

《九龙滩晚泊》是明代诗人童轩的作品，主题为晚泊、怀人、孤寂、写景。九龙滩下泊，烟景暗苍苔。 树影临流出，钟声渡水来。 江空鸥伴少，风急雁群哀。 正尔怀人切，愁云满钓台。