舟中杂咏 其六

译文

傍晚时分推开船篷坐下，诗兴情怀自然爽朗畅快。青山遮蔽得驿站看起来很小，白鹭点水使得水波更显圆晕。旷野空旷风声发出声响，江面空阔明月映照在船。夜深了神志清醒难以入眠，多次想要与飞仙相伴同游。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

篷（péng）

船篷，用来遮蔽风雨和阳光的设备。

驿（yì）

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

夜阑（yè lán）

夜深，夜将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘青山遮驿小，白鹭点波圆’，简洁而生动地勾勒出山水之间的画面。在情感表达方面，通过描写舟中的所见所感，传达出一种悠然闲适之情，如‘薄暮推篷坐，吟怀自爽然’，傍晚时分推篷而坐就感到爽然，奠定了这种情绪的基调；但结尾‘夜阑清不寐，屡欲挟飞仙’又有一种淡淡的超脱尘世的渴望，使情感更加丰富。在意境营造上，诗中描绘出薄暮到夜晚的江舟景象，有青山、白鹭、旷野、江月等元素，营造出一种空阔、清幽、宁静的意境。主题思想上，主要展现了诗人舟行途中的所见所思，既有对自然景色的欣赏，也有内心深处对超凡境界的向往。

速览

《舟中杂咏 其六》是明代诗人童轩的作品，主题为舟行诗、写景、闲适、清幽。薄暮推篷坐，吟怀自爽然。 青山遮驿小，白鹭点波圆。 野旷风生籁，江空月在船。 夜阑清不寐，屡欲挟飞仙。