东林小隐卷为沈处士题 其二

译文

游侠之类的人很少从此经过，简陋的屋门整日关闭着。绿草的香气侵袭到座位上带来一片绿意，远处的山色映入楼中一片青幽。用荷叶与菱角裁剪制作成粗布衣服，用园中的蔬菜煮茯苓当作食物。悠闲自在地处在尘世之外，并不比聘君亭逊色。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

扃（jiōng）

关闭。

荷芰（hé jì）

荷叶与菱角，这里指用其制作的粗布衣服。

茯苓（fú líng）

一种菌类植物，可食用。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，颔联‘草香侵座绿，山色堕楼青’运用了通感和拟人的手法，将草香的嗅觉感受与视觉的‘绿’相联系，‘堕’字赋予山色动态感，生动地描绘出居住环境的清幽。颈联通过描写穿着用荷芰裁成的野服，吃着煮茯苓的园蔬，展现出一种质朴自然的生活状态。在情感表达上，诗中透露出诗人对这种宁静、闲适、远离尘世喧嚣生活的向往与喜爱。在意境营造方面，全诗描绘出一幅静谧、清幽、自然的隐居画卷，远离尘世的喧嚣与纷扰。主题思想上，主要是通过描写沈处士的隐居生活，表达对这种隐居生活的赞赏。

速览

《东林小隐卷为沈处士题 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为隐居、闲适、清幽、自然。游侠经过少，衡门尽日扃。 草香侵座绿，山色堕楼青。 野服裁荷芰，园蔬煮茯苓。 翛然尘市外，不减聘君亭。