孤雁

译文

离群大概已经很久了，在遥远的地方独自飞翔。清冷的月光下叫声急切，白云悠闲而自己的身影稀少。萧萧的蒲苇已经枯萎，每一粒稻粱都很细微。多少个夜晚在曲折的池塘入梦，清楚地向着北方归去。

注释

孤飞

独自飞翔。

呼声疾

叫声急切。疾，快、急切的意思。

顾影

回头看自己的影子，形容孤独失意的样子。

萧萧

形容蒲苇在风中发出的声音，有凄凉之感。

回塘

曲折的池塘。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明孤雁离群已久、独自远飞的状态，简洁明了地引出主题。颔联通过描写月冷云闲的环境，‘月冷’衬托出孤雁的凄凉，‘云闲’更显孤雁的形单影只，同时‘呼声疾’和‘顾影稀’从声音和视觉形象上生动地刻画了孤雁的孤独。颈联中‘萧萧蒲苇老，粒粒稻粱微’，借景抒情，蒲苇老去、稻粱细微的景象暗示了孤雁生存环境的恶劣，烘托出孤雁的孤苦无依。尾联‘几夜回塘梦，分明向北归’，运用虚写手法，以孤雁在梦中都想着向北归，表达出孤雁对群体的思念和回归群体的渴望。在情感表达方面，整首诗表达了孤雁的孤独、凄凉之感以及对归群的强烈渴望。在意境营造上，诗人构建了一个清冷、孤寂的画面，如月下孤飞、蒲苇萧萧的景象，使读者能深切感受到孤雁的境遇。主题思想上，以孤雁自比或者以孤雁喻人，表达出孤独之人对归属的向往。

速览

《孤雁》是明代诗人童轩的作品，主题为孤独、思乡、借景抒情、托物言志。离群应已久，远地只孤飞。 月冷呼声疾，云闲顾影稀。 萧萧蒲苇老，粒粒稻粱微。 几夜回塘梦，分明向北归。