清河

译文

傍晚时分，旅途辛劳，在官河之处停下我短小的船篷。渔船上的灯火带着寒意映照水面，牧童的笛子在夜里吹奏着晚风。残缺的月亮斜照进窗户，流动的云彩飘向远方的水滨。忍不住在吟诗远望中伤怀，天边传来孤雁的哀鸣。

注释

劳行役（láo xíng yì）

行役：因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。劳行役即因行役而感到劳累。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

吟望断（yín wàng duàn）

吟诗远望直至伤感。望断，向远处望直至看不见。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘渔灯寒照水，牧笛夜吹风。缺月斜窗入，流云极浦通’）和听觉描写（‘牧笛夜吹风’‘天外叫孤鸿’）相结合的手法，多维度地勾勒出一幅傍晚时分的清冷画面。在意境营造方面，通过‘寒’‘孤鸿’等字词，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。情感表达上，‘不堪吟望断’表明诗人的愁绪难以抑制，旅途的劳顿、内心的孤独寂寥都融入到这清冷的夜景之中。主题思想则是表达了诗人羁旅途中的孤独感和对生活的感喟。整首诗以景语写情语，将情感寓于景物描写之中，如寒水、孤鸿等景，无不渗透着诗人内心的孤寂。

速览

《清河》是明代诗人童轩的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、清冷。日暮劳行役，官河驻短篷。 渔灯寒照水，牧笛夜吹风。 缺月斜窗入，流云极浦通。 不堪吟望断，天外叫孤鸿。