景州道傍古碣

译文

古老的石碑不知是哪个朝代遗留下来的，碑上长满了浓密的绿藓让人分辨不清。夕阳下有牛在石碑上磨角，秋雨里蚯蚓在泥中盘曲。放牧的孩童们一起敲石取火，路过的行人也只能认出一半的碑题。徒然留下千古的憾恨，就像在岘山之西那样令人忧愁到极点。

注释

碣（jié）

圆顶的石碑。

离离

浓密的样子。

砺（lì）

磨。

牧竖

牧童。

岘（xiàn）山

山名，在湖北襄阳，这里是借岘山的典故表达怅惘之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘夕阳牛砺角，秋雨蚓蟠泥。牧竖群敲火，行人半认题’几句，不加修饰地描绘出古碣周围的景象，生动且真实。在情感表达方面，全诗弥漫着一种沧桑、怅惘的情绪。诗人看到景州道旁不知何代的古碣，从它的荒芜状态中感受到岁月的无情和历史的沧桑，‘空遗千古恨’直接抒发了这种面对古迹而生的憾恨之情。在意境营造上，通过描写古碣上的碧藓、夕阳下的牛、秋雨里的蚯蚓、敲火的牧竖、认字的行人等，构建出一幅古朴、荒凉而又富有生活气息的画面。主题思想上，表达了对岁月流逝、历史变迁的感慨以及对古迹命运的叹惋。

速览

《景州道傍古碣》是明代诗人童轩的作品，主题为怀古、写景、怅惘、沧桑感。遗碣知何代，离离碧藓迷。 夕阳牛砺角，秋雨蚓蟠泥。 牧竖群敲火，行人半认题。 空遗千古恨，愁绝岘山西。