戊子冬备员朝觐侨寓湾中逆旅值风雪大作有感

译文

我是一个困窘疲惫于穷途末路的旅人，剩余的生命只能自我怜惜。心中想念的人长久地分隔两地，离开故乡已经三年了。头上的白发悲哀地难以再变黑，青色的衣袍破旧得快要穿破了。实在忍受不了这风雪交加的夜晚，梦中萦绕着故乡（京城）的宫阙。

注释

备员

凑数、充数。多用作任职的自谦之词，这里表示诗人自己在朝为官只是充数而已。

朝觐（zhāo jìn）

臣子朝见君主。

逆旅

旅店。

去国

离开故乡或国都。这里指离开故乡。

青袍

青色的袍子。在古代，青袍是一种地位较低的官员或读书人常穿的衣服。

赏析

从文学手法上看，首联‘憔悴穷途客，馀生只自怜’直抒胸臆，开篇就塑造出一个落魄潦倒、只能自我怜惜的旅人形象。颔联‘怀人长两地，去国又三年’运用对仗手法，在句式上形成整齐之美，‘两地’与‘三年’的对举，将空间与时间上的隔离感表现得更为强烈。颈联‘白发悲难变，青袍弊欲穿’也是对仗工整，通过描写白发难以变黑、青袍破旧不堪，从外貌的细节之处进一步渲染出旅人的穷困与哀愁。情感表达上，整首诗充满了羁旅之愁、思乡之苦、年华老去的悲哀以及对远方之人的思念。在意境营造方面，‘不堪风雪夜，梦绕紫云边’通过描写风雪之夜这一恶劣的环境，更衬托出诗人内心的孤寂凄凉，而‘梦绕紫云边’则为这种愁苦的情绪增添了一抹对往昔或故乡美好生活的怀念的色彩。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的孤苦、对离别的感伤以及对故乡的思念。

速览

《戊子冬备员朝觐侨寓湾中逆旅值风雪大作有感》是明代诗人童轩的作品，主题为羁旅愁、思乡情、叹年华、对仗句。憔悴穷途客，馀生只自怜。 怀人长两地，去国又三年。 白发悲难变，青袍弊欲穿。 不堪风雪夜，梦绕紫云边。