与许汉英秀才夜话

译文

在南京这个客居之地，离别又已经过了十年。虚度光阴使得两鬓斑白改变了模样，历经险阻但保全了自身。夜晚的雨洒落在溪南的家业上，秋风扫过墓下的田地。分别之后徒然只有梦中相见，惆怅的是不能归返。

注释

睽违（kuí wéi）

分离、分隔，出自南朝·梁·何逊《赠江长史别》诗：‘中岁多乖违，由来难具叙。’

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为，出自《晋书·周处传》：‘欲自修而年已蹉跎。’

栖迟（qī chí）

漂泊失意、流落，如《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事起笔，如‘白下栖迟地，睽违又十年’直接点明地点和时间跨度，奠定了一种回忆往昔、感叹时光流逝的基调。通过描写自身的经历，‘蹉跎双鬓改，险阻一身全’，运用对比，一边是虚度光阴后的容颜改变，一边是历经险阻后的保全自身，深刻地反映出人生的复杂况味。情感表达方面，诗中充满了对时光消逝的感慨，双鬓斑白见证了蹉跎岁月；同时又有对故乡的思念与不能归乡的惆怅，‘别来空有梦，惆怅未能还’直接抒发了这种情感。在意境营造上，‘夜雨溪南业，秋风墓下田’勾勒出一幅雨夜秋风中的田园景象，画面略显凄凉孤寂，烘托出诗人内心的愁绪。主题思想围绕着对往昔的追忆、对自身境遇的感喟以及对故乡的思念展开，整体格调较为低沉压抑，充满了沧桑之感。

速览

《与许汉英秀才夜话》是明代诗人童轩的作品，主题为思乡、感时、叙事、惆怅。白下栖迟地，睽违又十年。 蹉跎双鬓改，险阻一身全。 夜雨溪南业，秋风墓下田。 别来空有梦，惆怅未能还。