塞上

译文

万里之外的隋代长城以北，一片愁云让人一眼望去就心生迷茫。积雪深厚边地的马却矫健，月光昏暗陇地的狐狸显得很凄惨。远方的戍所烽火相连，寒冷的沙漠中蒺藜丛生。将军有很多闲暇的日子，在玉门关以西游猎玩乐。

注释

隋城

隋代修建的城墙。

陇（lǒng）

古地名，在今甘肃一带。

戍（shù）

戍守，防守边疆。这里指戍守的地方。

莽蒺藜（mǎng jí lí）

莽，茂盛、众多。蒺藜，一年生草本植物，茎平卧，果皮有尖刺。这里形容寒沙中蒺藜丛生的景象。

玉关（yù guān）

玉门关，是古代重要的关隘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写万里隋城北的愁云，营造出一种压抑、迷茫的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联中“雪深边马健，月黑陇狐凄”，一健一凄形成鲜明对比，通过对边地环境下马和狐的描写，进一步烘托出边地的肃杀与荒寒。颈联‘远戍连烽火，寒沙莽蒺藜’描绘出戍边之地的紧张与荒凉，烽火相连显示军事形势严峻，寒沙与蒺藜展现出环境的恶劣。尾联则笔锋一转，将军在这样的边地局势下却有很多闲暇去游猎，批判意味十足，表达出对将军不顾边防、贪图享乐的不满。在意境营造上，全诗通过对塞外诸多景象如愁云、雪、月、马、狐、烽火、寒沙、蒺藜等的描写，构建出一个既荒寒又紧张，同时又充满矛盾的塞外意境。主题思想上揭示了边地的现状以及军中的不良现象。情感表达上，诗人既有对边地环境的感喟，更有对将军行为的愤懑。

速览

《塞上》是明代诗人童轩的作品，主题为边塞诗、借景抒情、批判、荒寒。万里隋城北，愁云一望迷。 雪深边马健，月黑陇狐凄。 远戍连烽火，寒沙莽蒺藜。 将军多暇日，游猎玉关西。