除夕

译文

在旅馆里正逢除夕，一年即将过去，心中满是凄凉。身处异乡，家反倒成了客居之地，官职卑微且身体还被疾病所困扰。花白的头发好像在欺负人老了，青色的灯光陪伴着孤独的身影。明天春风就要到来，可又有谁能和我一起饮用屠苏酒呢。

注释

岁欲徂（suì yù cú）

徂，在这里是消逝的意思，‘岁欲徂’即一年将要过去。

薄宦（bó huàn）

指官职卑微。

华发（huá fà）

花白的头发。

屠苏（tú sū）

一种酒名，在古代，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整。如‘异乡家是客，薄宦病为躯’，‘异乡’对‘薄宦’，名词相对，‘家是客’对‘病为躯’，主谓结构相对，使诗句结构严谨，富有节奏感。在意境营造上，通过‘旅馆’‘薄宦’‘华发’‘青灯’等意象，构建出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人强烈地抒发了身处异乡、年老体病、官职低微的孤独、落寞与哀伤之情，尤其是除夕这个特殊的时刻，本应是阖家团圆之时，而自己却形单影只，这种情感的落差被诗人渲染得十分浓重。主题思想围绕着除夕之夜客居他乡的孤寂与对生活不如意的感慨展开，诗人借景抒情，将自身的境遇融入到除夕的氛围之中，深刻地反映出漂泊者的心酸。

速览

《除夕》是明代诗人童轩的作品，主题为客居异乡、孤独凄凉、岁末感怀、借景抒情。旅馆逢除夕，凄凉岁欲徂。 异乡家是客，薄宦病为躯。 华发欺人老，青灯伴影孤。 春风明日至，谁共饮屠苏。