禄膘驿和祝廷瑞侍御壁间诗韵

译文

京城与故乡的云山相隔遥远，悠悠然进入我的梦中思绪。多年被微薄的官职所束缚，什么时候才是归去的日期呢。书信杳无音信，风霜中道路难行而致使归期延迟。窗前的残月发出白色的光，起来看看夜色到了什么时候。

注释

縻（mí）

系住，这里指被官职束缚。

薄宦

官职卑微，也可理解为小官。

鱼雁

书信的代称，出自古乐府《饮马长城窟行》‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’以及《汉书·苏武传》‘教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书’等典故。

音书

音讯和书信。

夜何其（jī）

夜晚到了什么时段，‘其’为语助词。出自《诗经·小雅·庭燎》‘夜如何其？夜未央。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗中描绘的‘京国云山远’拉开了空间距离，远方的云山象征着故乡的遥远不可及，而‘入梦思’则点明这种思念已经深入到梦境之中，可见思乡之切。写作手法上，首联通过远隔云山与入梦思乡的对照，突出思乡之情。颔联‘频年縻薄宦’直接诉说自己多年被官职所羁绊，‘何日是归期’则以问句形式强烈地表达出对归期的渴望。颈联‘鱼雁音书杳’写出与家乡音信断绝，‘风霜道路迟’借风霜与道路的艰难进一步烘托归乡的困难。尾联‘窗前残月白，起视夜何其’以景结情，残月的白色寒光更加深了这种孤寂清冷之感，同时‘起视夜何其’这句细节描写，表现出诗人因思乡而夜不能寐的状态。整首诗情感表达以思乡为主，在对仕途羁旅生活的无奈中透露出对故乡深深的思念，主题思想围绕思乡与宦游的矛盾展开。

速览

《禄膘驿和祝廷瑞侍御壁间诗韵》是明代诗人童轩的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、宦游。京国云山远，悠悠入梦思。 频年縻薄宦，何日是归期。 鱼雁音书杳，风霜道路迟。 窗前残月白，起视夜何其。