忆金陵 其三

译文

回忆起江东的地方，那里的风光实在可爱。豪门贵族的门禁森严，官家的大道笔直如弦。歌女们头戴燕形的钗簪，儿童们放着纸鸢。什么时候才能归隐故乡，醉倒在酒楼里安睡。

注释

江东

长江在芜湖、南京间作西南、东北流向，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。

信

实在、的确。

簪燕

簪，插戴。燕，指形状如燕的首饰。

放鸢

鸢，老鹰。放鸢即放风筝。

赋归去

赋，写作。归去，回去，这里指归隐。用陶渊明《归去来兮辞》典故，表示归隐的想法。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘侯门深似海，官道直如弦。妓女钗簪燕，儿童纸放鸢。’简洁而生动地勾勒出金陵的不同场景画面。情感表达方面，诗人对金陵既有怀念之情，诗开篇就表达‘为忆江东地，风光信可怜’的怀念和喜爱，同时又透露出对官场生活的厌倦，从‘侯门深似海’能感受到官场的森严和压抑，最后表达想要归去，醉卧酒楼的归隐愿望。在意境营造上，通过描绘金陵的风光、人物等景象，构建出一个繁华又复杂的金陵画卷。主题思想上，以忆金陵为线索，既展示金陵的特色风貌，又借此抒发自己对官场的态度和对自由生活的向往。

速览

《忆金陵 其三》是明代诗人童轩的作品，主题为怀乡、写景、厌官场、白描。为忆江东地，风光信可怜。 侯门深似海，官道直如弦。 妓女钗簪燕，儿童纸放鸢。 何时赋归去，醉向酒楼眠。