忆金陵 其四

译文

建业是我客居的地方，悠悠然常常进入我的悠长梦境。秦淮河桥畔的明月，灵谷寺前的繁花。明亮的烛火照亮了张灯结彩的集市，青色的酒旗飘扬在卖酒的店家。时政清平人们自然安乐，箫鼓之声伴随人们度过年华。

注释

赊（shē）

长，远，这里表示入梦的悠长。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘秦淮桥畔月，灵谷寺前花。银烛张灯市，青帘卖酒家。’简单勾勒出金陵的典型景象，月、花、灯市、酒家，画面感十足。在意境营造方面，通过描绘金陵的桥畔月、寺前花、热闹的灯市等，营造出一种闲适、安乐、繁华的意境。情感表达上，诗人对曾经建业侨居生活充满怀念，字里行间透露出对往昔美好生活的眷恋。主题思想则是通过回忆金陵的生活场景，反映出时清人乐的社会状况，表达了对清平时代的赞美之情。

速览

《忆金陵 其四》是明代诗人童轩的作品，主题为怀旧、闲适、写景、白描。建业侨居地，悠悠入梦赊。 秦淮桥畔月，灵谷寺前花。 银烛张灯市，青帘卖酒家。 时清人自乐，箫鼓度年华。