滇南即事 其二

译文

不要随意谈论滇南的风俗，那里的民众半数夹杂着少数民族。春季社日时管弦之乐早早奏响，夜晚街道上灯火通明直至深夜。询问年景通过占卜鸡骨，消除灾祸则掩埋虎皮。轻便的车子巡游所到之处，不时听到难懂的话语。

注释

谩说（màn shuō）

休说，别说。谩，有徒、空之意。

杂夷（zá yí）

夹杂着少数民族。夷，古代对少数民族的称呼。

问岁（wèn suì）

询问年成、收成。

占鸡骨（zhān jī gǔ）

一种以鸡骨占卜的方式，是当地风俗。

禳凶（ráng xiōng）

消除灾祸。禳，祈祷消除灾殃。

瘗虎皮（yì hǔ pí）

掩埋虎皮，是当地禳凶的一种方式。瘗，掩埋。

輶车（yóu chē）

古代一种轻便的车。

侏离（zhū lí）

形容少数民族的语言难懂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如实描写滇南的风俗。首联‘谩说滇南俗，人民半杂夷’直接点题，表明要讲述滇南之事，且指出当地多民族杂居的特点。颔联‘管弦春社早，灯火夜街迟’通过描写春社时的管弦之乐和夜晚街市的灯火，展现出滇南民众的生活乐趣和独特的风俗画卷，对仗工整，画面感强。颈联‘问岁占鸡骨，禳凶瘗虎皮’进一步描绘当地占卜问年景、禳除灾祸的特殊习俗，使读者对滇南风俗有更深入的了解。尾联‘輶车巡历处，时听语侏离’则从作者自身的巡游经历出发，听到难懂的话语，侧面烘托出滇南的民族特色。在情感表达方面，诗人更多的是一种客观的记录与呈现，并没有明显的褒贬倾向，只是将滇南独特的风俗呈现出来。在意境营造上，通过对滇南风俗的描写，构建出一个具有浓郁民族风情的地域景象。主题思想则是描绘滇南地区的风俗人情，让读者对滇南的民族文化有所认识。

速览

《滇南即事 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为风俗诗、白描、地域风情、客观记录。谩说滇南俗，人民半杂夷。 管弦春社早，灯火夜街迟。 问岁占鸡骨，禳凶瘗虎皮。 輶车巡历处，时听语侏离。