送侍御胡先生还朝 其二

译文

考中进士后的声名很大，在御史台任职的岁月已久长。风霜般的威严传向朝廷，如山岳般的影响力震动南方荒远之地。进献忠言的才能可比得上汲黯，澄清世道的志向恰似范滂。应该把边疆之事描绘出来，回到朝廷向圣上奏明。

注释

黄甲

科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写，所以称黄甲。这里代指考中进士。

乌台

御史台的别称。因御史台遍植柏树，常有乌鸦栖息其上，故又称乌台。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多用来代指朝廷。

南荒

南方荒远之地。

献纳

指献忠言供采纳。

追黯

追得上汲黯。汲黯，西汉名臣，以直言敢谏闻名。

澄清

使混浊变为清明，比喻肃清混乱局面。

似滂

像范滂。范滂，东汉时期官员，有澄清天下之志。

边徼

边境。

明光

汉代宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

这首诗运用了多种写作手法来塑造胡先生的形象并表达情感。从文学手法上看，首联‘黄甲声名大，乌台岁月长’直接点明胡先生的身份，‘黄甲’表明其科举出身且成绩优异，‘声名大’直白地说出他的知名度，‘乌台’点明其官职所在之处，‘岁月长’暗示他在御史台任职已久，简单两句勾勒出人物基本轮廓。颔联‘风霜飞北阙，山岳动南荒’运用了夸张和比喻的手法，将胡先生的威严比作‘风霜’，能够飞向‘北阙’（代指朝廷），影响力比作‘山岳’，能够震动‘南荒’（南方荒远之地），从侧面烘托出胡先生的不凡。颈联‘献纳才追黯，澄清志似滂’运用典故，以汲黯和范滂来类比胡先生，汲黯以直言敢谏著称，范滂以澄清天下之志闻名，这表明胡先生有着卓越的进谏才能和远大的志向。从情感表达上看，充满了对胡先生的敬重与钦佩。在意境上，通过‘风霜’‘山岳’等意象营造出一种宏大、威严的氛围。主题思想主要是对胡先生还朝的肯定，以及对他在朝廷能够继续施展才华、贡献力量的期待。

速览

《送侍御胡先生还朝 其二》是明代诗人童轩的作品，主题为送别、敬仰、用典、仕途。黄甲声名大，乌台岁月长。 风霜飞北阙，山岳动南荒。 献纳才追黯，澄清志似滂。 应图边徼事，归去奏明光。