月夜听琴偶作

译文

在空旷的山中，明月朗照的夜晚，有客人坐下来弹奏琴弦。仔细地弹奏着清商调，弹出远古时代的琴音。花丛深处胡地的燕子呢喃低语，树叶飘落时楚地的猿猴哀吟。这种意境只有钟子期能够理解，那跨越千年的知音之心是如此寂寥。

注释

清商调（qīng shāng diào）

古代汉族民乐的一种调式，其声情悲怨。

太古音（tài gǔ yīn）

远古时代的琴音，这里表示琴音的古朴、高远。

钟期（zhōng qī）

即钟子期，春秋时期楚国人，善听琴音，是俞伯牙的知音，此处用以指代知音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。空山、明月点明了环境的清幽寂静，为听琴提供了一个极富诗意的背景。从写作手法来看，先实写月夜听琴的场景，如‘有客坐弦琴’‘细把清商调，弹成太古音’，将弹琴的人物、弹奏的曲调直接呈现。然后通过‘花深胡燕语，木落楚猿吟’以景语来烘托琴音的意境，仿佛琴音与自然之音相融合，燕子低语、猿猴哀吟都像是琴音的延伸。情感表达上，诗人借听琴传达出一种知音难觅的孤独与寂寥。诗的最后‘此意钟期解，寥寥千载心’，以钟子期典故，表达了渴望知音理解的心情，主题思想围绕着对知音的期盼与知音难逢的感慨展开。

速览

《月夜听琴偶作》是明代诗人童轩的作品，主题为听琴诗、知音难觅、清幽意境、借景抒情。空山明月夜，有客坐弦琴。 细把清商调，弹成太古音。 花深胡燕语，木落楚猿吟。 此意钟期解，寥寥千载心。