京口夜泊

译文

把船系在京口的岸边，面对旧时吴国的都城心中满是惆怅。远处寺院的钟声幽远渺茫，高高的城墙上月影孤孤单单。江边枫叶下我独自住宿，汀洲上芦苇中的大雁相互呼应。心中有着无限凄凉的思绪，寒潮涌来拍打着荒芜的草地。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。出自《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。”

杳（yǎo）

深远，不见尽头。常用来形容声音、光线等的幽远渺茫。如“杳渺”一词。

汀（tīng）

水边平地，小洲。如范仲淹《岳阳楼记》“岸芷汀兰，郁郁青青。”

芜（wú）

丛生的杂草。例如“荒芜”一词，形容土地长满野草，无人打理的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写京口夜晚的种种景象，如遥远而幽杳的钟声、孤高月影、独宿之人与相呼的雁等，将这种孤寂之感层层渲染。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，以诸多的夜景来烘托出诗人内心的惆怅情绪。如诗中的“江枫人独宿，汀苇雁相呼”，江枫之下人的孤独和汀苇间大雁的相呼形成鲜明对比，更显人之寂寥。诗的情感表达以惆怅、凄凉为主，诗人身处京口，对旧吴都的感怀，以及独宿时的落寞，都融入到所描绘的景色之中。主题思想上，反映了诗人对历史的感喟以及在特定环境下个人内心的孤独与哀愁。

速览

《京口夜泊》是明代诗人童轩的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、借景抒情、夜景。维舟京口岸，惆怅旧吴都。 寺远钟声杳，城高月影孤。 江枫人独宿，汀苇雁相呼。 无限凄凉思，寒潮打败芜。